立彬の日本語

そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。

tbd

Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
1,664
-----------------------------------
そのよう, その様, 其の様
1. that kind of, of the sort, of the kind, such
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
情緒, じょうちょ, じょうしょ
1. emotion, feeling 2. atmosphere, mood, spirit
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
行動, こうどう
1. action, conduct, behaviour, behavior, mobilization, mobilisation
行动
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
分離, ぶんり
1. separation, partition, detachment, segregation, isolation
分离,分隔,脱离,隔离,隔绝
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
比べる, 較べる, 競べる, くらべる
1. to compare, to make a comparison 2. to compete, to vie
进行比较,做出比较;竞争,较量
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
破局, はきょく
1. catastrophe, cataclysm 2. collapse (of a relationship), breakup, split (friends, lovers, etc.)
灾难,大灾变;关系破裂,分手,分道扬镳(朋友、恋人等)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
結果, けっか
1. result, consequence, outcome, effect 2. as a result of ..., as a consequence of ..., after ..., following ... 3. bearing fruit, fruiting
结果
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
まだ, いまだ, 未だ
1. still, as yet, only 2. (not) yet 3. more, (more) still 4. at least, comparatively, relatively 5. unfinished, incomplete, not yet done
至今,迄今为止,仅有;还(没有)、尚未;更多,(更多)依然;至少,相对而言,相比之下;未完成的,不完整的,尚未完成的
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
まし, マシ, 増し
1. better, preferable, less objectionable, least-worst 2. more, increase, extra 3. increase, growth
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
详情...           查看相关词条
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
的(てき)
方(ほう)
方, ほう
1. direction, way, side, area (in a particular direction) 2. side (of an argument, etc.), one's part 3. type, category 4. field (of study, etc.) 5. indicates one side of a comparison 6. way, method, manner, means 7. length (of each side of a square)
方向,……侧,……边;……方;比较的一方;路,办法;边
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...