立彬の日本語

そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。

tbd

Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
658
-----------------------------------
息子, 息, むすこ
1. son 2. penis
儿子
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
今度, こんど
1. this time, now 2. next time, another time, shortly, soon 3. recently, lately, the other day
这次,现在;下次、另外(另一次)、不久、很快;最近,前几天
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
この, こん, 此の, 斯の
1. this 2. last (couple of years, etc.), these, past, this 3. you (as in "you liar")
这个;最近(几年等)、这些、过去、这个;你(例如指“你这个骗子”)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
土地, とち, どおじ, どじ, どち
1. plot of land, lot, soil 2. locality, region, place
土地;本地,当地
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
できちゃった結婚, 出来ちゃった結婚, できちゃったけっこん
1. marriage due to unintended pregnancy, shotgun wedding
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ことになる, 事になる
1. to have been decided (so) that, to have been arranged (so) that 2. to be the result (of), to be the outcome 3. to be the reason (for)
已决定(如此),已安排(如此)
详情...           查看相关词条
其処(そこ){そこ}
そこ, 其処, 其所
1. there (place relatively near listener) 2. there (place just mentioned), that place 3. then (of some incident just spoken of), that (of point just raised) 4. you
tbd
详情...
の[01]{の}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
御(お){お}
店(みせ)
さん
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
女の子(おんなのこ)
女の子, おんなのこ
1. girl, daughter, baby girl 2. young woman
女孩,女儿,女婴;年轻女子
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
為る(する)[01]{する}