立彬の日本語
彼は仕事で蒙った莫大な損失から立ち直れないだろう。
tbd
He will never get over his huge business losses.
938
-----------------------------------
仕事， しごと
1. work, job, labor, labour, business, task, assignment, occupation, employment
2. work
工作，职业；工作；功
-----------------------------------
被る， 蒙る， こうむる
1. to suffer, to receive (kindness, rebuke, support), to sustain (damage)
tbd
-----------------------------------
莫大， ばくだい
1. vast, huge, immense, enormous, colossal
2. malva nut (Scaphium affine)
tbd
-----------------------------------
損失， そんしつ
1. loss (of assets, profit, etc.)
损失(资产、利润等)
-----------------------------------
立ち直る， 立ちなおる， 立直る， たちなおる
1. to regain one's footing, to get back on one's feet
2. to recover, (of the market) to improve
tbd
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since
2. from (originator), by
3. because, since
4. out of (constituent, part)
5. through (e.g. window, vestibule)
6. after, since
7. expresses sympathy or warning
从，自……；因为；被，用于……
だろう， だろ
1. seems, I think, I guess, I wonder, I hope
2. right?, don't you agree?, I thought you'd say that!
似乎，我想，我猜，我不知道，我希望；对吧？你同意吗？我就知道你会这么说！