立彬の日本語
さりげなく聡いこの子にはうかつな事はとても言えない。
tbd
You just can't let things slip around this nonchalantly smart girl.
955
-----------------------------------
さりげない， さり気ない， 然りげ無い
1. nonchalant, unconcerned, in a casual manner
tbd
-----------------------------------
さとい， 聡い， 敏い
1. clever, smart
2. sharp (ear, etc.), sensitive, discerning
tbd
-----------------------------------
この， こん， 此の， 斯の
1. this
2. last (couple of years, etc.), these, past, this
3. you (as in "you liar")
这个；最近（几年等）、这些、过去、这个；你（例如指“你这个骗子”）
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
うかつ， 迂闊， 迂濶
1. careless, thoughtless, stupid, heedless, unobservant, inadvertent, incautious
tbd
-----------------------------------
とても， とっても， 迚も
1. very, awfully, exceedingly
2. (not) at all, by no means, simply (cannot)
非常
-----------------------------------
言う， 云う， 謂う， いう， ゆう
1. to say, to utter, to declare
2. to name, to call
3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说，宣读，声明；称呼；发出(例如：警报响了‘叮’的一声)，发出声响
こと， 事， 縡
1. thing, matter
2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis
3. circumstances, situation, state of affairs
4. work, business, affair
5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题