立彬の日本語
彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
tbd
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
1,563
-----------------------------------
最善を尽くす， 最善をつくす， さいぜんをつくす
1. to do one's best, to do something to the best of one's ability
tbd
-----------------------------------
さもなければ， 然もなければ， 然も無ければ
1. otherwise, or else, if not
tbd
-----------------------------------
一等賞， １等賞， いっとうしょう
1. first prize, gold medal, blue ribbon
tbd
-----------------------------------
取れる， とれる
1. to come off (of a button, handle, lid, etc.)
2. to go away (of a fever, pain, swelling, etc.), to disappear, to come out (of a stain), to come off (e.g. of dust), to be removed (e.g. of wrinkles)
3. to be harvested, to be picked, to be produced, t...
能够获得、能够取得、能够确保、能够赢得、能够抓住
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
だろう， だろ
1. seems, I think, I guess, I wonder, I hope
2. right?, don't you agree?, I thought you'd say that!
似乎，我想，我猜，我不知道，我希望；对吧？你同意吗？我就知道你会这么说！