立彬の日本語

さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、2,3時間で音をあげてしまう作業である。

tbd

In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.
734
-----------------------------------
さしずめ, さしづめ, 差し詰め, 差詰め
1. after all, in the end, when all's said and done 2. for the time being, at present
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
忍耐力, にんたいりょく
1. fortitude, perseverance, stoicism, patience
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
自信, じしん
1. self-confidence, confidence (in oneself)
自信心,自信(对自己)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ない, 無い
1. nonexistent, not being (there) 2. unowned, not had, unpossessed 3. unique 4. not, impossible, won't happen 5. not 6. to not be, to have not
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
筆者, ひっしゃ
1. writer, author
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
時間, じかん
1. time 2. hour 3. period, class, lesson
时间的单位:小时;小时;时间,时刻
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
音を上げる, 根を上げる, ねをあげる
1. to give up, to admit defeat, to throw in the towel
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
しまう, 仕舞う, 終う, 了う, 蔵う
1. to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close 2. to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up 3. to put away, to put back, to keep, to store 4. to do completely, to finish 5. to do accidentally, to do wi...
完成,做完;关闭,停(业);完成;不小心(做了……)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
作業, さぎょう
1. work, operation, task
工作,操作,任务
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
详情...           查看相关词条
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
の[03]{の}
等(など){など}
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...