立彬の日本語

ころんでこえだめに落ち、頭からどっぷりと浸かってしまった。

tbd

He fell into the cesspool and got covered from head to toe.
344
-----------------------------------
転ぶ, ころぶ, まろぶ
1. to fall down, to fall over 2. to turn out, to play out 3. to abandon Christianity (and convert to Buddhism), to apostatize 4. to roll, to tumble 5. (for a geisha) to prostitute (herself) in secret
摔倒,跌倒;最终结果,最终发展;背弃基督教(皈依佛教),叛教;翻滚;(艺伎)暗中卖淫
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
肥溜め, 肥溜, こえだめ
1. tank for holding human waste (used for fertilizer), night-soil reservoir, cesspool, cesspit
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
落ちる, 墜ちる, 落る, おちる
1. to fall, to drop, to come down, to crash, to collapse, to cave in, to give way 2. to set (of the sun or moon), to sink, to dip, to go down 3. to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.), to fall, to drop, to go down, to decline, to de...
坠落,掉落,落下,坠毁,坍塌,塌陷,倒塌;落(日、月),下沉,下行;下降;进账;投射(光线、阴影、目光等)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
浸かる, 漬かる, つかる
1. to be submerged, to be soaked 2. to be pickled, to be well seasoned 3. to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
しまう, 仕舞う, 終う, 了う, 蔵う
1. to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close 2. to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up 3. to put away, to put back, to keep, to store 4. to do completely, to finish 5. to do accidentally, to do wi...
完成,做完;关闭,停(业);完成;不小心(做了……)
详情...           查看相关词条
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
頭(あたま)
頭, あたま, かしら
1. head 2. hair (on one's head) 3. mind, brains, intellect 4. leader, chief, boss, captain 5. top, tip 6. beginning, start 7. head, person 8. down payment, deposit 9. top structural component of a kanji 10. pair
头;头脑;领导,老板,上级等
详情...
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...
どっぷり{どっぷりと}~