立彬の日本語

これは絶対、情けは人のためならず!いいことしたからご褒美なんだよ!

tbd

This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!
1,765
-----------------------------------
これ, 此れ, 是, 是れ, 之, 之れ, 維, 惟, 此
1. this, this one 2. this person 3. now, this point (in time) 4. here 5. used to stress the subject of a sentence 6. I, me
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
絶対, ぜったい
1. absolutely, definitely, unconditionally 2. absolute, unconditional, unmistakable 3. absoluteness
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
情けは人の為ならず, 情けは人のためならず, なさけはひとのためならず
1. the good you do for others is good you do yourself, those who are kind benefit themselves, compassion is not for other people's benefit 2. you can't save others (from themselves)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
褒美, ほうび
1. reward, prize
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
なのだ, なんだ
1. it is assuredly that ..., can say with confidence that ... 2. did not ...
〜んだ句型;可以肯定地说……,可以有把握地说……
详情...           查看相关词条
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
いい(#2820690)[01]
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...
為る(する){した}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...
御(ご){ご}
1. hey, you 2. hey 3. hey, hold on 4. yo, hey
tbd
详情...