立彬の日本語
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
tbd
He was a famous poet and a competent diplomat.
2,046
-----------------------------------
高名， こうめい， こうみょう
1. famous, well-known, renowned, distinguished, celebrated
2. your name
tbd
-----------------------------------
詩人， しじん
1. poet
tbd
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
-----------------------------------
とともに， と共に
1. together with, as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
一起，同时
-----------------------------------
有能， ゆうのう
1. able, capable, competent, talented, efficient
tbd
-----------------------------------
外交官， がいこうかん
1. diplomat
tbd
-----------------------------------
でもある
1. to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case)
2. to be ... or something
也(表示除了先前所述的情况外，此情况同样成立)；成为……或者类似的东西
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题