立彬の日本語
彼は荒々しいサッカーの試合の間、鉄の棒で殴られた。
tbd
He was beaten with an iron rod during a violent soccer match.
406
-----------------------------------
荒々しい， 荒荒しい， あらあらしい
1. rough, wild, rude, harsh, gruff, violent
tbd
-----------------------------------
試合， 仕合， しあい
1. match, game, bout, contest
tbd
-----------------------------------
棒， ぼう
1. pole, rod, stick, baton
2. line, dash
3. spoken monotonously
棒子，杆
-----------------------------------
殴る， 擲る， 撲る， なぐる
1. to strike, to hit, to beat, to punch
打，击打，砸
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
鉄， 鐵， てつ
1. iron (Fe)
2. steel
3. iron (will, discipline, lady, etc.)
4. railway
5. railway enthusiast
tbd
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围