立彬の日本語

彼は口元をしっかり結び一言もしゃべらなかった。

tbd

He held his tongue and didn't say a word.
2,250
-----------------------------------
口元, 口もと, 口許, くちもと
1. mouth, lips 2. shape of the mouth 3. near an entrance, vicinity of an entrance
入口附近,入口周边区域;嘴,嘴唇;嘴的形状
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
しっかり, 確り, 聢り
1. tightly (holding on), firmly, securely 2. strongly (built), solidly, sturdily, steadily 3. properly, well, sufficiently, hard (working, etc.), fully, completely 4. reliably, dependably, levelheadedly, shrewdly, wisely, cleverly
适当地、良好地、足够地、努力地(工作等);充分地、彻底地;紧紧地(抓住),牢固地,安全地;坚固地,牢固地,稳固地,稳定地;可靠地、值得信赖地、头脑冷静地、精明地、明智地、巧妙地
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
結ぶ, むすぶ
1. to tie, to bind, to link 2. to bear (fruit) 3. to close (e.g. deal), to confirm, to conclude 4. to connect (two distant places) 5. to close tightly, to purse (e.g. lips) 6. to unite (with), to ally, to join hands
捆绑,连结;结出(果实);连接(两个遥远的地方)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
一言, ひと言, ひとこと, いちげん, いちごん
1. single word, a few words, brief comment
一句话,只言片语
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
しゃべる, 喋る
1. to talk, to chat, to chatter
交谈,闲聊,唠唠叨叨
详情...           查看相关词条
彼(かれ)[01]
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence) 2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence) 3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than 4. even if, even t...
tbd
详情...