立彬の日本語
彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
tbd
He never opens his mouth without complaining about something.
1,453
-----------------------------------
口を開く， くちをひらく
1. to open one's mouth (to talk), to (start to) tell
tbd
-----------------------------------
必ず， かならず
1. always, without exception, necessarily, certainly, without fail, positively, invariably
必须，必定
-----------------------------------
何かしら， 何か知ら， なにかしら
1. somehow (or other), for some reason, without knowing why
2. something (or other), some ... or other
不知怎么的，出于某种原因，不知为何；某物（或其他），某些……或其他
-----------------------------------
不満， ふまん
1. dissatisfaction, discontent, displeasure, complaint, unhappiness
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
言う， 云う， 謂う， いう， ゆう
1. to say, to utter, to declare
2. to name, to call
3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说，宣读，声明；称呼；发出(例如：警报响了‘叮’的一声)，发出声响
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用