立彬の日本語

この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。

tbd

I can only put this poor checking down to lack of people at work.
843
-----------------------------------
この, こん, 此の, 斯の
1. this 2. last (couple of years, etc.), these, past, this 3. you (as in "you liar")
这个;最近(几年等)、这些、过去、这个;你(例如指“你这个骗子”)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
校閲, こうえつ
1. revision, proofreading
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
弱い, よわい
1. weak, frail, delicate, tender, unskilled, weak (wine)
弱的、虚弱的,脆弱的,娇弱的,柔嫩的,不熟练的,淡的(酒)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
足る, たる
1. to be sufficient, to be enough 2. to be worth doing, to be worthy of, to deserve 3. to do (the job), to serve, to answer
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
考える, 勘える, 稽える, かんがえる
1. to think (about, of), to think over, to ponder, to contemplate, to reflect (on), to meditate (on) 2. to consider, to bear in mind, to allow for, to take into consideration 3. to think (that), to believe, to hold (a view), to judge, to conclude, to...
想,思考;考虑
详情...           查看相关词条
力(りょく)
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
さ[01]
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
人手(#2825953)
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
しか
しか
1. nothing but, except, no more than
只有(后接否定形式)
详情...
ね(#2029080)[01]