立彬の日本語

このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。

tbd

This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man; it certainly doesn't apply only to Germans.
1,657
-----------------------------------
この, こん, 此の, 斯の
1. this 2. last (couple of years, etc.), these, past, this 3. you (as in "you liar")
这个;最近(几年等)、这些、过去、这个;你(例如指“你这个骗子”)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
共通, きょうつう
1. common, shared, mutual 2. to be common (to), to be shared (by) 3. -wide
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
宿命, しゅくめい
1. fate, destiny, predestination
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
言う, 云う, 謂う, いう, ゆう
1. to say, to utter, to declare 2. to name, to call 3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说,宣读,声明;称呼;发出(例如:警报响了‘叮’的一声),发出声响
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
素因, そいん
1. basic factor 2. (medical) predisposition, diathesis
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
何も, なにも, なんも
1. (not) anything, (nothing) at all, (not) any, nothing 2. and everything else, and all 3. (not) at all, (not) in the least, (not) especially, (not) to that extent
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ドイツ人, ドイツじん
1. German person
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
限る, かぎる
1. to restrict, to limit, to confine 2. to be restricted to, to be limited to, to be confined to 3. to be best (for), to be the best plan, to be the only way (to)
限制,约束;仅限于,局限于,限定于;最适合(某事),最佳方案,唯一途径(实现某事)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ではない
1. is not, am not, are not
在句尾表示否定
详情...           查看相关词条
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
人間(にんげん)[01]
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
さえ
さえ
1. even 2. (if) only, just, as long as 3. besides, on top of that, what's more
即使;包括;只要
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...