立彬の日本語
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
tbd
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
1,079
-----------------------------------
この， こん， 此の， 斯の
1. this
2. last (couple of years, etc.), these, past, this
3. you (as in "you liar")
这个；最近（几年等）、这些、过去、这个；你（例如指“你这个骗子”）
-----------------------------------
二箇所， 二カ所， 二ヶ所， 二か所， 二ケ所， ２箇所， ２カ所， ２ヶ所， ２か所， ２ケ所， にかしょ
1. two places, two spots, two locations, two parts, two passages
tbd
-----------------------------------
傷， 疵， 瑕， 創， きず， キズ
1. wound, injury, cut, gash, bruise, scratch, scrape, scar
2. chip, crack, scratch, nick
3. flaw, defect, weakness, weak point
4. stain (on one's reputation), disgrace, dishonor, dishonour
5. (emotional) hurt, hurt feelings
伤，伤口，创伤，割伤，撕裂伤，瘀伤，擦伤，刮伤，疤痕
-----------------------------------
目立つ， 目だつ， めだつ
1. to be conspicuous, to stand out
以显眼的方式出现；脱颖而出
-----------------------------------
ので， んで
1. that being the case, because of ..., the reason is ..., given that ...
鉴于这种情况：用于引出一个逻辑推理或结论，表示基于前面所述的情况或条件，因此可以得出这样的结论；由于……，所以，原因在于……，鉴于……
-----------------------------------
直す， なおす
1. to repair, to mend, to fix, to correct (a mistake, bad habit, etc.), to put right, to restore, to straighten (e.g. a tie), to tidy up (one's hair, make-up, etc.), to revive (one's spirits)
2. to change, to alter, to convert, to translate
3. to put...
修复，修补，修理，纠正（错误、坏习惯等），改正，恢复，整理（如领带），整理（头发、妆容等），振作（精神）；改变，转换，翻译；放回原处，收好；治愈，痊愈；晋升，提拔；重新做一遍，重做
-----------------------------------
ほしい， 欲しい
1. wanting (to have), desiring, wishing for
2. I want (you, them, etc.) to (do)
想要，愿，希望
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题