立彬の日本語
彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
tbd
He dwelt on the complexities of modern life.
391
-----------------------------------
生活, せいかつ
1. life, living
2. livelihood, (one's) living
生活
-----------------------------------
複雑, ふくざつ
1. complex, complicated, intricate, mixed (feelings)
复杂的,繁琐的,错综复杂的,复杂的(情感)
-----------------------------------
について, に就いて
1. about, on, regarding, concerning
2. per, for every
关于
-----------------------------------
長々, 長長, 永々, 永永, ながなが
1. for a long time, at (great) length, lengthily, long-windedly, tediously
2. (extending) far, (stretching) out, (lying down) at full length
tbd
-----------------------------------
話す, 咄す, はなす
1. to talk, to speak, to converse, to chat
2. to tell, to explain, to narrate, to mention, to describe, to discuss
3. to speak (a language)
说,讲;告诉,解释,说明
彼, かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系