立彬の日本語

こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。

tbd

In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.
750
-----------------------------------
こうして, 斯うして
1. thus, in this way
这样,就像这样
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
悲鳴, ひめい
1. shriek, scream
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
通りすがり, とおりすがり
1. passing by
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
気づく, 気付く, きづく
1. to notice, to realize, to realise, to become aware (of), to perceive, to sense, to suspect 2. to regain consciousness, to come to (one's senses), to come round
注意到,意识到,感觉到
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
もらう, 貰う
1. to receive, to take, to accept 2. to get someone to do something 3. to have in one's pocket (a fight, match) 4. to contract (a disease), to catch, to be affected
收到,接受;让某人做某事
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
事なきを得る, 事無きを得る, ことなきを得る, こと無きを得る, ことなきをえる
1. to end without incident, to not turn into something serious
tbd
详情...           查看相关词条
の[01]{の}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
船(ふね)[01]
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...