立彬の日本語
こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
tbd
这家伙刚刚还是我这边儿的人，现在已经叛变了。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.
1,156
-----------------------------------
こいつ， こやつ， 此奴
1. he, she, this fellow, this guy, this person
2. this, this one, this thing
3. hey, you!, you bastard!, damn you!
tbd
-----------------------------------
まで， 迄
1. until (a time), till, to, up to
2. to (a place or person), as far as
3. to (an extent), up to, so far as, even
4. only, merely
到，到……为止，直到；到某地，去见某人
-----------------------------------
相棒， あいぼう
1. partner, pal, accomplice
伙伴，搭档
-----------------------------------
のに
1. although, despite, even though, and yet
2. whereas, while
3. if only, I wish
4. in order to
tbd
-----------------------------------
寝返り， ねがえり
1. turning over in bed, rolling over, tossing and turning
2. betrayal, double-crossing
tbd
-----------------------------------
やがる
1. to have the nerve to
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系