立彬の日本語
彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
tbd
He was compelled to resign on account of ill health.
751
-----------------------------------
健康上， けんこうじょう
1. health-related, health (problem, reasons, etc.)
2. in terms of health, from a health standpoint, for one's health
tbd
-----------------------------------
理由， りゆう， わけ
1. reason, pretext, motive
理由，借口，动机
-----------------------------------
辞任， じにん
1. resignation (from a position)
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
余儀なくされる， よぎなくされる
1. to be forced to do or experience something (against one's will), to be forced to do something because one has no other choice
被迫做某事或经历某事（违背意愿），因别无选择而被迫做某事
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围