立彬の日本語

彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。

tbd

He made heaps of money by ripping off naive suckers.
922
-----------------------------------
お人好し, お人よし, おひとよし
1. good-naturedness 2. good-natured person, credulous person, easy mark, simple soul, soft touch
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
かも, カモ, 鴨, 鳧
1. duck 2. easy mark, sucker, sitting duck
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
大金, たいきん, おおがね
1. large amount of money, great cost
一大笔钱,巨大的花费
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
巻き上げる, 巻き揚げる, 捲き上げる, 巻上げる, まきあげる
1. to roll up, to hoist, to heave up 2. to take away, to rip off (e.g. money from someone) 3. to blow up (dust)
tbd
详情...           查看相关词条
彼(かれ)
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...