立彬の日本語
かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
tbd
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.
2,422
-----------------------------------
かくかくしかじか， 斯く斯く然々， 斯く斯く然然
1. such and such, so and so
tbd
-----------------------------------
事情， じじょう
1. circumstances, conditions, situation, reasons, state of affairs
情况
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
説明， せつめい
1. explanation, exposition, description, account, caption, legend
说明
-----------------------------------
のだ， んだ
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
……的样子，就那样
-----------------------------------
あまり， あんまり， 余り， 餘り
1. remainder, remnant, rest, balance, surplus, remains (of a meal), leftovers
2. (not) very, (not) much
3. too much, excessively, overly
4. extreme, great, severe, tremendous, terrible
5. more than, over
超过；多于；剩余物、残余部分；余额、盈余；餐食的剩余部分、剩余食物；(不)很，(不是)很多；太多；过度；过分；极端的、巨大的、严酷的、惊人的、可怕的
-----------------------------------
興味， きょうみ
1. interest (in something), curiosity (about something), zest (for)
感兴趣(想做……)、兴趣（对某事），好奇心（对某事），热情（对某事）
-----------------------------------
なさそう， 無さそう
1. does not seem, unlikely, improbable
tbd
-----------------------------------
相槌， 相づち， 相鎚， あいづち
1. aizuchi, backchanneling, interjections indicating that one is paying attention
2. two smiths hammering at an object in turn
应声、插话表明对方在听；两名铁匠轮流打同一个物体
-----------------------------------
返る， 反る， かえる
1. to return, to come back, to go back
2. to turn over
3. to become extremely, to become completely
tbd
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
する， 為る
1. to do, to carry out, to perform
2. to cause to become, to make (into), to turn (into)
3. to serve as, to act as, to work as
4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做，作，干，执行
しか
1. nothing but, except, no more than
只有(后接否定形式)