立彬の日本語

お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?

tbd

Hey, is this fish tasty for real? It looks like a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the country's most wanted list!?
1,830
-----------------------------------
お兄ちゃん, おにいちゃん
1. (one's) older brother 2. lad, sonny
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
この, こん, 此の, 斯の
1. this 2. last (couple of years, etc.), these, past, this 3. you (as in "you liar")
这个;最近(几年等)、这些、过去、这个;你(例如指“你这个骗子”)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
魚, さかな, うお
1. fish
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
本当に, ほんとうに, ほんとに
1. really, truly
真的,确实地
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
おいしい, 美味しい
1. good(-tasting), nice, delicious, tasty 2. attractive (offer, opportunity, etc.), appealing, convenient, favorable, desirable, profitable
好吃,美味
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
黒鯛, 黒だい, くろだい, クロダイ
1. black porgy (Acanthopagrus schlegeli)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
極道, 獄道, ごくどう
1. wicked, evil, profligate, immoral 2. wastrel, scoundrel, villain 3. organized crime, yakuza, underworld
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
落ちる, 墜ちる, 落る, おちる
1. to fall, to drop, to come down, to crash, to collapse, to cave in, to give way 2. to set (of the sun or moon), to sink, to dip, to go down 3. to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.), to fall, to drop, to go down, to decline, to de...
坠落,掉落,落下,坠毁,坍塌,塌陷,倒塌;落(日、月),下沉,下行;下降;进账;投射(光线、阴影、目光等)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
全国, ぜんこく
1. the whole country
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
指名手配, しめいてはい
1. putting (a named suspect) on the wanted list
将(某名嫌疑人)列入通缉名单
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
される, 為れる
1. to be done (to someone or something) 2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作,する的被动形态;(对某人或某物)正在做,即将做
详情...           查看相关词条
御(お){お}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
みたい{みたいな}
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...
1. hey, you 2. hey 3. hey, hold on 4. yo, hey
tbd
详情...