立彬の日本語
おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
tbd
Well, even if it is just P.E. class, if you don't take it seriously, it won't do you any good in a real match.
1,174
-----------------------------------
おやおや
1. my goodness!, oh my!, oh dear!
tbd
-----------------------------------
いかな， いっかな， 如何な
1. what kind of, whatever sort of
2. no matter what, however much
tbd
-----------------------------------
体育， たいいく， たいく
1. physical education, PE, gym (class)
体育
-----------------------------------
授業， じゅぎょう
1. lesson, class, teaching, instruction, classwork, schoolwork
课、课程、教学、指导、功课、学业
-----------------------------------
といえど， と言えど
1. be (that) as it may, having said that
tbd
-----------------------------------
真剣勝負， しんけんしょうぶ
1. fighting with real swords
2. game played in real earnest
tbd
-----------------------------------
意気込み， いきごみ
1. ardor, enthusiasm
tbd
-----------------------------------
臨む， のぞむ
1. to look out on, to overlook, to front onto
2. to face (a situation, crisis, etc.), to meet (e.g. death), to be confronted by
3. to deal with (an issue)
4. to attend (e.g. a function), to appear (e.g. in court), to be present at, to go to (e.g. a p...
俯瞰，眺望，面朝；面对（某种情况、危机等），迎接（例如死亡），遭遇；处理（某一问题）；出席（如活动）、出庭（如法庭）、到场、前往（如地点）、参与、加入
-----------------------------------
実戦， じっせん
1. combat, battle, action, active service, actual fighting
tbd
-----------------------------------
という， とゆう， と言う
1. called, named, that says, that
2. as many as, as much as
3. all ..., every single ...
叫做，被称作，意思是说，那样；多达；如此多；所有……，每一个单独的……
-----------------------------------
役に立たない， 役にたたない， やくに立たない， 役に立た無い， やくにたたない
1. of no avail, useless
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd