立彬の日本語

いやぁ!あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。

tbd

Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.
813
-----------------------------------
チャイナ
1. China 2. china, porcelain
中国,中华;瓷器
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
危なく, あぶなく
1. nearly, almost, on the point of (doing)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
理性のタガ, 理性の箍, 理性のたが, りせいのたが, りせいのタガ
1. the bounds of reason, the limits of (common) sense
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
外れる, はずれる
1. to be disconnected, to get out of place, to be off, to be out (e.g. of gear) 2. to miss the mark, to get it wrong (e.g. guess, expectation), to draw a blank (e.g. lottery) 3. to be removed, to be excluded 4. to be contrary to, to go against
断开连接;错位;关闭;脱开、脱出、脱离(如齿轮脱离啮合)
详情...           查看相关词条
いや(#2830360)[01]{いやあ}
ちゃん[01]
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
可愛い(かわいい)[01]{可愛かった}
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
所(ところ){とこ}
だ{だった}