立彬の日本語

いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。

tbd

Never mind that. After all, up till now he's been stuffing himself on huge profits, selling brand-name goods of no real worth at high prices. From now on, he can just try his best at honest trade.
578
-----------------------------------
今まで, 今迄, いままで
1. until now, till now, up to now, up to the present, so far
到现在为止
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
実のない, 実の無い, みのない
1. insubstantial, pointless
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ブランド品, ブランドひん
1. brand items, brand-name goods
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
高い, たかい
1. high, tall 2. expensive, high-priced 3. high (level), above average (in degree, quality, etc.) 4. loud 5. high-pitched, shrill
高的;贵的
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
売りつける, 売り付ける, 売付ける, うりつける
1. to palm off, to force a sale
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
暴利, ぼうり
1. excessive profits, usury
暴利
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
むさぼる, 貪る
1. to covet, to crave, to be greedy for, to hunger for, to lust insatiably for 2. to indulge in, to do ceaselessly, to keep doing (without losing interest) 3. to eat greedily, to devour
狼吞虎咽地吃,贪婪地吞食;沉迷于、持续不断地做、持续不断地做(且始终保持兴趣);渴望、贪求、极度渴望、强烈渴望、无休止地贪恋
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
今後, こんご
1. from now on, hereafter
今后
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
せいぜい, 精々, 精精
1. at the most, at best 2. to the utmost, as much as possible, as much as one can
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
良心的, りょうしんてき
1. conscientious, reasonable (e.g. price), honest, honorable
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
商売, しょうばい
1. trade, business, commerce 2. occupation, calling, profession, job
贸易、商业、商务
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
励む, はげむ
1. to work hard, to try hard, to strive, to endeavour, to endeavor, to devote oneself to, to make an effort, to be zealous
努力工作,竭尽全力,奋力拼搏,全力以赴,倾注心血,付出努力,热忱投入
详情...           查看相关词条
いい
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. hey, you 2. hey 3. hey, hold on 4. yo, hey
tbd
详情...
来る(くる){きた}
ん[03]
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
いい(#2820690)[01]