立彬の日本語

アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。

tbd

We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
1,343
-----------------------------------
アンケート
1. questionnaire, survey, poll
问卷，民意调查
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
集計， しゅうけい
1. totalization, totalisation, aggregation, tally (e.g. of votes), adding up, summing up
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
表計算ソフト， ひょうけいさんソフト
1. spreadsheet program
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
行う， 行なう， おこなう
1. to perform, to do, to conduct oneself, to carry out
进行，施行，实施，召开(记者会等)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
最近， さいきん
1. recently, lately, these days, nowadays, right now 2. nearest, closest
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
データベース
1. database
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ソフト
1. soft 2. software 3. soft hat, felt hat 4. soft serve ice cream 5. softball
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
容易， ようい
1. easy, simple, plain
容易，简单，朴素，平实
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
気がする， きがする
1. to feel (as if), to have a feeling (that), to have a hunch (that), to get a sense (that) 2. to feel like doing, to want to do
感觉（仿佛），有种感觉（认为），有种预感（认为），隐约觉得（认为）；想做，愿意做
详情...           查看相关词条
の
の
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
详情...
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
で(#2028980)
で
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
が
が
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
方(ほう)
方， ほう
1. direction, way, side, area (in a particular direction) 2. side (of an argument, etc.), one's part 3. type, category 4. field (of study, etc.) 5. indicates one side of a comparison 6. way, method, manner, means 7. length (of each side of a square)
方向，……侧，……边；……方；比较的一方；路，办法；边
详情...
為る(する){しています}