立彬の日本語
あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。
tbd
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?
1,110
-----------------------------------
あまり， あんまり， 余り， 餘り
1. remainder, remnant, rest, balance, surplus, remains (of a meal), leftovers
2. (not) very, (not) much
3. too much, excessively, overly
4. extreme, great, severe, tremendous, terrible
5. more than, over
超过；多于；剩余物、残余部分；余额、盈余；餐食的剩余部分、剩余食物；(不)很，(不是)很多；太多；过度；过分；极端的、巨大的、严酷的、惊人的、可怕的
-----------------------------------
興味， きょうみ
1. interest (in something), curiosity (about something), zest (for)
感兴趣(想做……)、兴趣（对某事），好奇心（对某事），热情（对某事）
-----------------------------------
ない， 無い
1. nonexistent, not being (there)
2. unowned, not had, unpossessed
3. unique
4. not, impossible, won't happen
5. not
6. to not be, to have not
tbd
-----------------------------------
はず， 筈， 弭
1. should (be), bound (to be), expected (to be), must (be)
2. nock (of a bow)
3. nock (of an arrow)
4. nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
5. wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out...
应该（是），必须（是）
-----------------------------------
のに
1. although, despite, even though, and yet
2. whereas, while
3. if only, I wish
4. in order to
tbd
-----------------------------------
どういう， どう言う
1. what kind of, what sort of, what
什么样，什么类型的，什么
-----------------------------------
風の吹き回し， かぜのふきまわし
1. chance, stroke of luck, (curious) turn of events
tbd