立彬の日本語
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
tbd
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
1,328
-----------------------------------
赤い， 紅い， 朱い， あかい
1. red, crimson, scarlet, vermilion
2. Red, communist
红色，深红，猩红，朱红；红色，共产主义
-----------------------------------
袱紗， 帛紗， 服紗， ふくさ
1. small silk wrapper, small cloth for wiping tea utensils, crepe wrapper
tbd
-----------------------------------
茶道具， ちゃどうぐ
1. tea utensils
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
清める， 浄める， きよめる
1. to purify, to cleanse, to exorcise, to purge, to ward off
净化，洁净，驱邪，清除，抵御
-----------------------------------
ために， 為に， 爲に
1. for, for the sake of, to one's advantage, in favor of, in favour of, on behalf of
2. because of, as a result of
为了；因为
-----------------------------------
使う， 遣う， つかう
1. to use (a tool, method, etc.), to make use of, to put to use
2. to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate
3. to use (time, money, etc.), to spend, to consume
4. to use (language), to speak
使用（工具、方法等），利用，使处于可用状态；用(时间)，花(钱)，花费，消耗，耗费；使用（某人、某动物、木偶等），雇佣，处理，管理，掌控；使用（语言），说话
-----------------------------------
必需品， ひつじゅひん
1. necessities, necessary article, requisite, essentials
tbd
布， ぬの， ふ
1. cloth, fabric, material, textile
2. bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
布，织物，纺织品
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系