立彬の日本語
あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
tbd
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!
1,578
-----------------------------------
お金， 御金， おかね
1. money
钱
-----------------------------------
ない， 無い
1. nonexistent, not being (there)
2. unowned, not had, unpossessed
3. unique
4. not, impossible, won't happen
5. not
6. to not be, to have not
tbd
-----------------------------------
まあ， まー， まぁ， ま
1. just (e.g. "just wait here"), come now, now, now
2. tolerably, passably, moderately, reasonably, fairly, rather, somewhat
3. well..., I think..., it would seem..., you might say..., Hmmm, I guess so...
4. oh!, oh dear!, oh, my!, wow!, goodness gra...
嗯……，我觉得……，似乎……，可以说……，嗯，大概是吧……
-----------------------------------
ぶっちゃけ
1. frankly, honestly speaking, to tell the truth, to put it bluntly
2. speaking one's mind and holding nothing back
3. really, extremely, super
tbd
-----------------------------------
恵む， 恤む， めぐむ
1. to bless, to show mercy to
2. to give (money, etc.)
祝福；怜悯；给予
よ
1. hey, you
2. hey
3. hey, hold on
4. yo, hey
tbd