立彬の日本語

48歳の川勝良一監督はことし6月に福岡を引き継いだが、46歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。

tbd

The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
422
-----------------------------------
監督, かんとく
1. supervision, control, superintendence, direction 2. director, superintendent, supervisor, coach, foreman, manager, overseer, controller, boss
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
今年, ことし, こんねん
1. this year
今年
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
6月, 六月, ろくがつ
1. June 2. sixth month of the lunar calendar
6月;阴历六月
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
福岡, ふくおか
1. Fukuoka (city, prefecture)
福冈
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
引き継ぐ, 引継ぐ, 引きつぐ, ひきつぐ
1. to take over, to hand over
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
因縁, いんねん, いんえん
1. fate, destiny 2. connection, tie, bond, origin 3. pretext, justification 4. hetu and prataya (direct causes and indirect conditions, which underlie the actions of all things)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
浅からぬ, あさからぬ
1. deep (of emotions, connections, etc.)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
関係, かんけい
1. relation, relationship, connection 2. participation, involvement, concern 3. influence, effect 4. sexual relations, sexual relationship 5. related to, connected to
关系;性关系;相关,关联
详情...           查看相关词条
才[01]{歳}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
歳(さい)[01]
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...