立彬の日本語

彼は一人で十字架を背負っているような物だな。

tbd

It is as if he is carrying his cross all by himself.
2,078
-----------------------------------
一人で, 独りで, 1人で, ひとりで
1. alone, by oneself, on one's own
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
十字架, じゅうじか
1. cross (for crucifixion), the Cross (of Christ)
十字架,基督的十字架
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
背負う, せおう, しょう
1. to carry on one's back 2. to be burdened with, to take responsibility for 3. to have (something) in the background, to be in front (of something) 4. to be conceited, to think highly of oneself
背负;承担;在背景中拥有(某物),位于(某物)前方;自负,自视甚高
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ような, 様な
1. like, similar to 2. (I) think (that), (I) have a feeling (that) 3. feels like, feels similar to, feels as if
像,似;感觉像
详情...           查看相关词条
彼(かれ)[01]
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
物(もの)[01]
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...