立彬の日本語
「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。
tbd
"If it's money then I'm not lending any" I said point blank.
1,233
-----------------------------------
貸す， 藉す， かす
1. to lend, to loan
2. to rent out, to hire out
3. to hand (over), to give
tbd
-----------------------------------
にべもない
1. curt, blunt, point-blank
tbd
-----------------------------------
言う， 云う， 謂う， いう， ゆう
1. to say, to utter, to declare
2. to name, to call
3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说，宣读，声明；称呼；发出(例如：警报响了‘叮’的一声)，发出声响
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since
2. from (originator), by
3. because, since
4. out of (constituent, part)
5. through (e.g. window, vestibule)
6. after, since
7. expresses sympathy or warning
从，自……；因为；被，用于……
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题