立彬の日本語

「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」

tbd

"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."
406
-----------------------------------
迎え酒， むかえざけ
1. hair of the dog, morning drink to get rid of a hangover
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
今朝， けさ， こんちょう
1. this morning
早晨
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
焼き魚， 焼魚， 焼肴， 焼き肴， やきざかな
1. grilled fish
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
作る， 造る， 創る， つくる
1. to make, to produce, to manufacture, to build, to construct 2. to prepare (food), to brew (alcohol) 3. to raise, to grow, to cultivate, to train 4. to till 5. to draw up (a document), to make out, to prepare, to write 6. to create (an artistic wor...
制造，生产，制造，建造；准备(食物)，酿造(酒精饮料)；培育，成长，培养，训练；化妆（脸等）；耕作；起草（文件）、拟定、准备、撰写；创作（艺术作品等），创作；创造（短语），组织，建立，创立；生下（一个孩子）；编造（借口等）；装出（虚假的）样子，假装（微笑等），假惺惺地表现情感；排成（队列等）；创下（纪录）；犯（罪等）
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
これ， 此れ， 是， 是れ， 之， 之れ， 維， 惟， 此
1. this, this one 2. this person 3. now, this point (in time) 4. here 5. used to stress the subject of a sentence 6. I, me
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
だったら
1. if it's the case
如果情况如此
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
食べる， 喰べる， たべる
1. to eat 2. to live on (e.g. a salary), to live off, to subsist on
吃；以……为生
详情...           查看相关词条
でも
為る(する){しよう}
かしら
かしら， かしらん
1. I wonder, do you think?, I might, how about 2. some kind, some stage, somehow, somewhere
tbd
详情...
一寸(ちょっと){ちょっと}
止める(やめる){やめて}
よ
よ
1. hey, you 2. hey 3. hey, hold on 4. yo, hey
tbd
详情...
ほら
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从，自……；因为；被，用于……
详情...
でしょう{でしょ}