立彬の日本語
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
tbd
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
562
-----------------------------------
医者， いしゃ
1. doctor, physician
医生
-----------------------------------
タバコをやめる， たばこをやめる， タバコを止める， 煙草をやめる， 煙草を止める， たばこを止める
1. to give up smoking, to stop smoking
tbd
-----------------------------------
ように， 様に
1. like, as
2. so that, in order that, so as to, in order to
3. be sure to
4. I hope (that), I pray (that), may
像……一样；为了……；确保……
-----------------------------------
言う， 云う， 謂う， いう， ゆう
1. to say, to utter, to declare
2. to name, to call
3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说，宣读，声明；称呼；发出(例如：警报响了‘叮’的一声)，发出声响
-----------------------------------
そうもない， そうもありません
1. very unlikely to ..., showing no signs of ...
tbd
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd