立彬の日本語
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
tbd
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
812
-----------------------------------
やたら， 矢鱈
1. indiscriminately, blindly, at random, recklessly, thoughtlessly, excessively, profusely
2. indiscriminate, random, excessive
tbd
-----------------------------------
故事来歴， 古事来歴， こじらいれき
1. origin and history, particulars
tbd
-----------------------------------
詳しい， 精しい， 委しい， くわしい
1. detailed, full, minute
2. knowing very well, knowledgeable (about), well-acquainted (with), well-informed (about), familiar (with)
详细；了解，精通，熟悉
-----------------------------------
それ， 其れ
1. that, it
2. then, that point (in time), that time
3. there
4. you
tbd
-----------------------------------
人生， じんせい
1. (one's) life
人生
-----------------------------------
役に立つ， 役にたつ， やくにたつ
1. to be helpful, to be useful
有帮助的，有用的
-----------------------------------
甚だ， はなはだ
1. very, greatly, extremely, exceedingly, highly, quite
tbd
-----------------------------------
疑問， ぎもん
1. doubt, question, suspicion, dubiousness
疑问
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系