立彬の日本語

「・・・つまり、セックス!?」「うわあ、健二ったら・・・みもふたもない」

tbd

"... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!"
578
-----------------------------------
つまり, 詰まり, 詰り
1. that is to say, that is, in other words, I mean, that (this, it) means 2. in short, in brief, to sum up, ultimately, in the end, in the long run, when all is said and done, what it all comes down to, when you get right down to it, basically 3. clo...
也就是说,换句话说,我的意思是,(这,它)意味着;总之,简而言之,归根结底,从长远来看,说来说去,基本上就是
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
セックス
1. sex, sexual intercourse 2. (one's) sex, gender
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
うわ, うわー, うわっ, うわあ
1. yikes, oops, eep, wow, aargh
哇,哎呀
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
たら, ったら
1. if, when, after 2. when it comes to ..., as for ..., that ... 3. why don't you ..., why not ..., how about ..., what about ... 4. I tell you!, I said ..., I really mean ... 5. vocative particle
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
身も蓋もない, 実も蓋もない, みもふたもない
1. blunt, to the point, direct, outspoken, frank
tbd
详情...           查看相关词条