立彬の日本語

羹に懲りて膾を吹く

tbd

Once bitten, twice shy.
A burnt child dreads the fire.
391
-----------------------------------
羹, あつもの
1. broth made of fish and vegetables
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
懲りる, こりる
1. to learn by experience, to learn one's lesson, to learn the hard way 2. to be discouraged (by), to have enough (of), to be disgusted (with)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
なます, 膾, 鱠
1. namasu, dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
吹く, ふく
1. to blow (of the wind) 2. to blow (one's breath), to breathe out, to blow on (hot tea, candles, etc.), to puff 3. to play (a wind instrument), to blow (a whistle, trumpet, etc.), to whistle (a tune) 4. to emit (smoke, fire, etc.), to spout, to spew...
吹(风);吹气,呼气,吹(热茶、蜡烛等),哈气
详情...           查看相关词条
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...