立彬の日本語
彼はニューヨーク行きの貨物列車に飛び乗った。
tbd
He hopped on a freight train bound for New York.
1,328
-----------------------------------
ニューヨーク， 紐育， 紐約， 新約克
1. New York
纽约
-----------------------------------
行き， 往き， いき， ゆき
1. the way there, outbound leg, outbound trip, departing leg
2. bound for ...
3. outbound ticket
；开往，飞往
-----------------------------------
貨物列車， かもつれっしゃ
1. freight train
tbd
-----------------------------------
飛び乗る， 跳び乗る， とびのる
1. to jump on (a horse), to jump onto (a bus, train, etc.), to jump into (a taxi)
跳上(马)，跳上(公共汽车、火车等)，跳上(出租车)
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd