立彬の日本語
話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
tbd
The story was so funny that I split my sides.
1,984
-----------------------------------
腹を抱える, 腹をかかえる, はらをかかえる
1. to roll around laughing, to fold up, to hold one's sides with laughter
tbd
-----------------------------------
笑う, 嗤う, 咲う, わらう
1. to laugh
2. to smile
3. to sneer, to ridicule
4. to be dumbfounded, to be flabbergasted
笑;微笑;冷笑,嘲弄;冷笑,嘲弄
-----------------------------------
ほど, 程
1. extent, degree, measure
2. limit, bounds
3. (span of) time
4. (a) distance
5. the state of, the status of, the condition of
6. about, around, approximately, or so
7. as much as ..., to the extent of ..., like ...
8. the more ... the more ...
程度;极限,边界;时间跨度;距离;...状况,...情况;大约,或者;多如……,达到……的程度,如同……;越……就越……
-----------------------------------
おかしい, 可笑しい
1. funny, amusing, comical, laughable, ridiculous
2. strange, odd, funny, peculiar, weird, wrong, unusual, eccentric
3. wrong, unsuitable, improper, inappropriate, unbecoming
4. suspicious
滑稽的,可笑的,令人发笑的,荒谬的;奇怪的,古怪的,滑稽的,奇特的,诡异的,不对劲的,不寻常的,离奇的;错误的,不合适的,不当的,不恰当的,不合宜的;可疑的
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题