立彬の日本語
彼はとても詩人と言えたものでない。
tbd
He is anything but a poet.
781
-----------------------------------
とても， とっても， 迚も
1. very, awfully, exceedingly
2. (not) at all, by no means, simply (cannot)
非常
-----------------------------------
詩人， しじん
1. poet
tbd
-----------------------------------
言える， 云える， いえる
1. to be possible to say, to be able to say
2. said, have said
tbd
-----------------------------------
ものである
1. is something that, is that which
tbd
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用