立彬の日本語

彼はどこからどこまでも紳士らしい。

tbd

He looks every inch a gentleman.
986
-----------------------------------
どこ, いずこ, いずく, いづこ, いどこ, 何処, 何所, 何處
1. where, what place 2. how much (long, far), what extent
哪里
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
どこまでも, 何処までも, 何処迄も
1. anywhere, for all time, to the ends of the earth 2. through thick and thin, come hell or high water, to the bitter end, to the utmost 3. persistently, stubbornly 4. in all respects, on every point 5. thoroughly, exhaustively
无论何时何地,直至天涯海角;无论顺境逆境,无论天崩地裂,直到最后一刻,竭尽全力;固执地,顽固地;在所有方面,在每个要点上;彻底地,详尽地
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
紳士, しんし
1. gentleman
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
らしい
1. seeming ..., appearing ... 2. -ish, like a ..., typical of ..., appropriate for ..., becoming of ..., worthy of the name ...
……似的,像……的;适合,相称;看起来……
详情...           查看相关词条
彼(かれ)[01]
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...