-----------------------------------
話が違う, はなしがちがう
1. to be different from what was previously said, to be different from what was promised
tbd
-----------------------------------
じゃないか, じゃ無いか
1. isn't it?
2. let's ..., why don't we ..., how about we ..., shouldn't we ...
tbd