立彬の日本語
彼はたった一回の失敗で失意落胆するような人間ではない。
tbd
He is not man to lose heart at a single failure.
1,125
-----------------------------------
一回， １回， いっかい
1. once, one time, one round, one game, one bout, one heat, one inning
tbd
-----------------------------------
失敗， しっぱい
1. failure, mistake, blunder
失败
-----------------------------------
失意， しつい
1. disappointment, despair, despondency, broken heart, adversity
tbd
-----------------------------------
落胆， らくたん
1. discouragement, despondency, dejection, disappointment
tbd
-----------------------------------
ような， 様な
1. like, similar to
2. (I) think (that), (I) have a feeling (that)
3. feels like, feels similar to, feels as if
像，似；感觉像
-----------------------------------
ではない
1. is not, am not, are not
在句尾表示否定
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
する， 為る
1. to do, to carry out, to perform
2. to cause to become, to make (into), to turn (into)
3. to serve as, to act as, to work as
4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做，作，干，执行