立彬の日本語
彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
tbd
He lost his position only because he refused to tell a lie.
2,580
-----------------------------------
ただ， タダ， 只， 唯， 徒， 但， 常
1. ordinary, common, usual
2. free of charge
3. unaffected, as is, safe
4. only, merely, just, simply
5. but, however, nevertheless
但是，尽管如此；通常，一般情况下；免费；只、仅仅
-----------------------------------
嘘をつく， 嘘を吐く， 嘘を付く， うそをつく， ウソをつく
1. to tell a lie, to fib
撒谎，骗人
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
拒む， こばむ
1. to refuse, to reject, to decline
2. to prevent (from doing), to deny (e.g. access), to block
tbd
-----------------------------------
という， とゆう， と言う
1. called, named, that says, that
2. as many as, as much as
3. all ..., every single ...
叫做，被称作，意思是说，那样；多达；如此多；所有……，每一个单独的……
-----------------------------------
理由， りゆう， わけ
1. reason, pretext, motive
理由，借口，动机
-----------------------------------
自分， じぶん
1. myself, yourself, oneself, himself, herself
2. I, me
3. you
自己，自身；我自己；你自己；他自己；她自己；我；你
-----------------------------------
地位， ちい
1. (social) position, status, standing
2. position (in a company, organization, etc.), post, rank
tbd
-----------------------------------
失う， 喪う， うしなう
1. to lose
2. to miss (a chance, opportunity)
3. to lose (a loved one), to be bereaved of
4. to concede (goals, points, etc.)
失去；错失(机会等)；失去亲人
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
こと， 事， 縡
1. thing, matter
2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis
3. circumstances, situation, state of affairs
4. work, business, affair
5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系