立彬の日本語
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
tbd
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
無須多言，基本人權應當被尊重。
1,312
-----------------------------------
論じる， ろんじる
1. to discuss, to talk about, to deal with (a topic)
2. to argue, to dispute
3. to take into consideration, to make an issue of
tbd
-----------------------------------
までもない
1. there is no need to ..., it should hardly be necessary to ...
tbd
-----------------------------------
基本的人権， きほんてきじんけん
1. fundamental human rights
tbd
-----------------------------------
尊重， そんちょう
1. respect, esteem, regard
尊重，敬重，重视
-----------------------------------
される， 為れる
1. to be done (to someone or something)
2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作，する的被动形态；(对某人或某物)正在做，即将做
-----------------------------------
なければならない， なければなりません， なければいけない
1. have to do, must, should, ought to
必须，应该
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题