立彬の日本語
彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。
tbd
He was acclaimed as the best writer of the year.
447
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
最良， さいりょう
1. the best, ideal
tbd
-----------------------------------
作家， さっか
1. author, writer, novelist, artist
作者、作家、小说家、艺术家
-----------------------------------
として
1. as (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of)
2. apart from... (used to change the topic)
3. even (e.g. "not even a single person")
4. thinking that..., trying to...
考虑到……，试图……；作为（即以……的身份），对于（即从……的角度）
-----------------------------------
褒める， 誉める， 賞める， 称める， 讃める， ほめる
1. to praise, to commend, to compliment, to speak well of, to speak highly of
赞美，称赞，恭维，说好话，高度评价
-----------------------------------
褒め称える， 褒めたたえる， 誉め称える， 誉めたたえる， ほめたたえる
1. to praise highly, to sing the praises of, to applaud, to acclaim, to admire
高度赞扬，歌颂
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系