立彬の日本語

老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。

tbd

The old man wondered why life had passed him by.
734
-----------------------------------
老人, ろうじん
1. old person, senior citizen, the aged, the elderly
老人
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
人生, じんせい
1. (one's) life
人生
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
いたずら, 徒, 徒ら
1. useless, vain, aimless, idle
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
しまう, 仕舞う, 終う, 了う, 蔵う
1. to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close 2. to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up 3. to put away, to put back, to keep, to store 4. to do completely, to finish 5. to do accidentally, to do wi...
完成,做完;关闭,停(业);完成;不小心(做了……)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
考える, 勘える, 稽える, かんがえる
1. to think (about, of), to think over, to ponder, to contemplate, to reflect (on), to meditate (on) 2. to consider, to bear in mind, to allow for, to take into consideration 3. to think (that), to believe, to hold (a view), to judge, to conclude, to...
想,思考;考虑
详情...           查看相关词条
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
過ぎる(すぎる){過ぎて}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
何故(なぜ){なぜ}
だ{だった}
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...