立彬の日本語
老人は休むために少しの間立ち止まった。
tbd
The old man stopped for a moment to rest.
1,113
-----------------------------------
老人， ろうじん
1. old person, senior citizen, the aged, the elderly
老人
-----------------------------------
休む， やすむ
1. to be absent, to take a day off
2. to rest, to have a break
3. to go to bed, to (lie down to) sleep, to turn in, to retire
4. to stop doing some ongoing activity for a time, to suspend business
缺席，请假；休息，放松一下；上床睡觉，退休；暂停，歇业
-----------------------------------
ために， 為に， 爲に
1. for, for the sake of, to one's advantage, in favor of, in favour of, on behalf of
2. because of, as a result of
为了；因为
-----------------------------------
少し， 寡し， 些し， すこし
1. a little, a bit, a small amount, a few, some, slightly, somewhat
2. a little while, a short time, a moment, a minute
3. a little way, a short distance
一点，少许;(少ないの量)；一会儿，马上；一小段路，短距离
-----------------------------------
立ち止まる， 立ち止る， 立ちどまる， 立止る， 立ち留まる， 立留まる， 立留る， たちどまる， たちとまる
1. to stop (in one's tracks), to come to a stop, to halt, to pause, to stand still
停下脚步，停止、停顿，静止不动
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系