立彬の日本語

彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。

tbd

He put forward a plan for improving the rate of production.
703
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
計画, けいかく
1. plan, project, schedule, scheme, program, programme
计划,规划
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
遅れ, 後れ, おくれ
1. delay, lag, postponement, falling behind
延迟、滞后、推迟、落后
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
取り戻す, とりもどす
1. to take back, to get back, to regain, to recover, to restore, to recoup
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
意見, いけん
1. opinion, view, comment 2. scolding, reprimand, rebuke, admonition, cautioning, warning
意见
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
提出, 堤出, ていしゅつ
1. presentation (of documents), submission (of an application, report, etc.), production (e.g. of evidence), introduction (e.g. of a bill), filing, turning in
文件提交、申请/报告等递交、证据等出示、法案等提出、归档、提交
详情...           查看相关词条
彼(かれ)[01]
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
為(ため){ため}
ため, 為, 爲, 為め
1. good, advantage, benefit, welfare 2. sake, purpose, objective, aim 3. consequence, result, effect 4. affecting, regarding, concerning
目的;影响,由于
详情...
為る(する){した}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...