立彬の日本語
労働者は事前通知なしに解雇されることはない。
tbd
No workers can be dismissed without previous notice.
1,689
-----------------------------------
労働者, ろうどうしゃ
1. worker
2. (manual) laborer, labourer, blue-collar worker
tbd
-----------------------------------
事前通知, じぜんつうち
1. advance notification
tbd
-----------------------------------
なしに, 無しに
1. without
tbd
-----------------------------------
解雇, かいこ
1. dismissal (of an employee), discharge, firing, layoff
解雇
-----------------------------------
される, 為れる
1. to be done (to someone or something)
2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作,する的被动形态;(对某人或某物)正在做,即将做
-----------------------------------
ない, 無い
1. nonexistent, not being (there)
2. unowned, not had, unpossessed
3. unique
4. not, impossible, won't happen
5. not
6. to not be, to have not
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
こと, 事, 縡
1. thing, matter
2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis
3. circumstances, situation, state of affairs
4. work, business, affair
5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd